Эффект наблюдателя для Простого мира является изменением частицы при взаимодействии. Наблюдение – взаимодействие. Взаимодействие в Простом Мире идет при помощи обмена квантами. Соответственно наблюдение -> взаимодействие->изменение частицы.
Другими словами эффект наблюдателя и принцип неопределённости Гейзенберга для Простого мира имеют одну причину. Но эффект наблюдателя говорит что происходит, а принцип неопределенности Гейзенберга описывает, на какую минимальную величину может происходить изменение.