Опровержение расширения вселенной с околосветовой скоростью

В публичном доступе можно найти информацию, что некоторые галактики имеют такое красное смещение, как если бы они отдалялись от нас со скоростью порядка 9/10 скорости света. На Земле источники, которые двигаются с такой скоростью, называются релятивистскими и излучают направленное излучение. Примеры: синхротронное излучение, черенковое излучение, односторонние релятивистские джеты (потому они и односторонние).

Спрашивается. Как релятивистски удаляющиеся галактики умудряются излучать свет со скоростью С в нашем направлении? Почему они, как другие релятивистские источники, не излучают свет только по ходу своего движения в направлении, противоположном нашему?

Те, кто говорят, что это так, они не видят прямого противоречия?

Все та же фотография:

M87 jet.jpg
Автор: NASA and The Hubble Heritage Team (STScI/AURA) – HubbleSite: gallery, release., Общественное достояние, Ссылка

Если материя, движущаяся с околосветовой скоростью, может излучать свет во всех направления, то почему синхротронное излучение направленно? Почему мы не видим вторую часть релятивистского джета (пусть и очень сильно смещенную в красный диапазон)?